Hobi bonsai forum
HBF - javna zona => SUISEKI => Autor teme: sivac68 - 22-09-2008, 20:14:50
-
Sumljam da će ovo ikada ikome zatrebati, ipak evo malo klasifikacije suisekija.
Podaci uzeti iz knjige SUISEKI_GONGSHI_SUSEOK Autor: Igor Barta
Sa japansko-englesko-češkog preveo: sivac68
-
:surprised: :surprised: :surprised: Nisam znao da ima toliko...
-
A pretjeruju malo s tim vrstama i podvrstama :mdr:
Nekako imam osjećaj da oni samo opišu kamen, a mi zapadnjaci onda to uzmemo kao klasifikaciju i još se trudimo zapamtiti ka se kaj zove na japanskom.
Dakle jedan moj suiseki je: udaljena planina sa snježnim vrhom koji se lagano topi pa se ispod njega naziru pašnjaci u proljeće posebice s desne strane :lol:
Drugi je planinski vrh sa spiljom u koju se sakrio drug titio prilikom desantan na drvar a u podnožju s desne strane se jasno vidi lik nacističkog oficira , vrlo vjerjatno samog Otta Skorzenyja kako traži dotičnog maršala koji se smijulji u svojoj pečini.
Treči je: nervozna riba koje se riče ko konj zato jer je svrbi rep, pa njime mlatara po valovima ne bi li prošlo.
Pih, nek si to prevedu na japanski
-
p.s. hvala Sivac, dobro je znati
-
A pretjeruju malo s tim vrstama i podvrstama :mdr:
Nekako imam osjećaj da oni samo opišu kamen, a mi zapadnjaci onda to uzmemo kao klasifikaciju i još se trudimo zapamtiti ka se kaj zove na japanskom.
Dakle jedan moj suiseki je: udaljena planina sa snježnim vrhom koji se lagano topi pa se ispod njega naziru pašnjaci u proljeće posebice s desne strane :lol:
Drugi je planinski vrh sa spiljom u koju se sakrio drug titio prilikom desantan na drvar a u podnožju s desne strane se jasno vidi lik nacističkog oficira , vrlo vjerjatno samog Otta Skorzenyja kako traži dotičnog maršala koji se smijulji u svojoj pečini.
Treči je: nervozna riba koje se riče ko konj zato jer je svrbi rep, pa njime mlatara po valovima ne bi li prošlo.
Pih, nek si to prevedu na japanski
pih jednostavno:
1. San sui kei seki yamagata-ishi toyama-ishi sekkei-ishi koho-seki doha-ishi
2. San sui kei seki yamagata-ishi dokutshu-ishi... E j..i ga neznan kako se na japanski kaže drug tito... odustajen
-
A pretjeruju malo s tim vrstama i podvrstama :mdr:
Nekako imam osjećaj da oni samo opišu kamen, a mi zapadnjaci onda to uzmemo kao klasifikaciju i još se trudimo zapamtiti ka se kaj zove na japanskom.
Dakle jedan moj suiseki je: udaljena planina sa snježnim vrhom koji se lagano topi pa se ispod njega naziru pašnjaci u proljeće posebice s desne strane :lol:
Drugi je planinski vrh sa spiljom u koju se sakrio drug titio prilikom desantan na drvar a u podnožju s desne strane se jasno vidi lik nacističkog oficira , vrlo vjerjatno samog Otta Skorzenyja kako traži dotičnog maršala koji se smijulji u svojoj pečini.
Treči je: nervozna riba koje se riče ko konj zato jer je svrbi rep, pa njime mlatara po valovima ne bi li prošlo.
Pih, nek si to prevedu na japanski
pih jednostavno:
1. San sui kei seki yamagata-ishi toyama-ishi sekkei-ishi koho-seki doha-ishi
2. San sui kei seki yamagata-ishi dokutshu-ishi... E j..i ga neznan kako se na japanski kaže drug tito... odustajen
:happy2: :happy2: :happy2:
-
Treči je: nervozna riba koje se riče ko konj zato jer je svrbi rep, pa njime mlatara po valovima ne bi li prošlo.
:histerical: :histerical: :histerical:
-
Ovo je super hvala sivac68 :chinaman:
-
kako bi klasificirali ovog ???? :question:
Ljudi moji na što je spao suiseki.... :cry: